Анкета DS-160 нужна каждому, кто подаёт на неиммиграционную визу США: туристическую, деловую, студенческую или гостевую. Форма заполняется онлайн на английском языке, и любая неточность в ней может стать поводом для отказа. Ниже рассказываем, из чего состоит анкета, на что обратить внимание при заполнении и какие разделы вызывают больше всего вопросов у заявителей.
Что такое анкета DS-160
DS-160, это единая электронная форма, которую с 2009 года используют все заявители на неиммиграционную визу США вместо нескольких бумажных бланков. В анкете указывают паспортные данные, сведения о семье, работе или учёбе, а также цель поездки и информацию о сопровождающих лицах, если они есть.
По итогам заполнения анкеты формируется штрихкод подтверждения, который потребуется на собеседовании в консульстве. Без заполненной DS-160 записаться на приём не получится, поэтому форму заполняют заранее, до оплаты консульского сбора.
На каком языке заполняется анкета
Форма доступна только на английском языке, и автоматического перевода всех полей нет. Часть подсказок и заголовков вопросов можно увидеть на русском, если навести курсор на нужную строку, но сами ответы всё равно нужно вписывать латиницей и по-английски.
Тем, кто слабо владеет языком, разумнее сначала перевести все вопросы, подготовить развёрнутые ответы на русском и только потом переносить их на сайт анкеты. Это касается всех заявителей, независимо от того, на каком языке будет проходить само собеседование.
Отдельная сложность, написание имён собственных. Госдепартамент США требует придерживаться собственных правил транслитерации, и они не всегда совпадают с тем, что привычно заявителю. Если написание имени и фамилии в загранпаспорте отличается от результата транслитерации по американским правилам, в анкете указывают вариант из паспорта.
| Буква | Транслитерация |
|---|---|
| Е | YE в начале слова, после гласных, Ъ и Ь; в остальных случаях E |
| Ж | ZH |
| Х | KH или H, но не сочетание с КС |
| Ц | TS |
| Щ | SHCH |
| Ю | YU |
| Я | YA |
Пошаговая инструкция по заполнению анкеты
Форма состоит из последовательных разделов, и пропустить или вернуться назад без потери данных не всегда получается, поэтому лучше готовить ответы заранее. Разберём основные блоки анкеты по порядку.
Выбор консульства и личные данные
Сначала заявитель выбирает страну и город подачи заявления, после чего система присваивает анкете номер Application ID. Этот номер нужно сохранить: без него нельзя будет вернуться к незавершённой анкете и продолжить заполнение позже.
Дальше идут два блока личной информации: фамилия, имя, дата и место рождения, гражданство, а также сведения о других паспортах и национальных удостоверениях личности, если они есть.
Контакты, паспорт и цель поездки
В разделе контактов указывают адрес проживания, телефон и адрес электронной почты, а в разделе паспортных данных, номер, серию, даты выдачи и окончания действия документа. Раздел о цели поездки самый содержательный: там выбирают тип визы, планируемые даты въезда, адрес пребывания в США и то, кто оплачивает поездку.
Если заявитель едет не один, отдельно заполняется информация о сопровождающих. Также форма спрашивает о предыдущих поездках в США: датах, длительности и типе визы, если такие поездки уже были.
Семья, работа и учёба
Дальше форма запрашивает сведения о родственниках: родителях, супруге, братьях и сёстрах, даже если они не планируют поездку. Отдельно заполняется блок о семейном положении и, если заявитель состоит в браке, данные супруга или супруги.
Разделы о занятости охватывают текущее место работы или учёбы, а также предыдущие места за последние пять лет. Указывают название организации, должность, адрес и телефон работодателя, а для студентов, учебное заведение и специальность.
Безопасность и дополнительные сведения
Блок безопасности и биографических данных состоит из вопросов о судимостях, нарушениях визового режима, службе в армии и связях с определёнными организациями. На все вопросы отвечают честно: ложные сведения в этом разделе, куда более серьёзное основание для отказа, чем сам факт, который заявитель пытался скрыть.
Тем, кто оформляет учебную визу категории F, J, M или Q, нужно дополнительно указать данные учебного заведения и номер формы I-20 или DS-2019. В самом конце анкеты есть блок о двух контактных лицах, не являющихся родственниками, которые могут подтвердить сведения о заявителе при необходимости.
Полезные советы
- Сохраняйте номер Application ID сразу после его получения, лучше сфотографировать экран.
- Заполняйте анкету за один присест: сессия может завершиться по тайм-ауту, и часть данных придётся вводить заново.
- Сверяйте написание имени и фамилии с загранпаспортом на каждом этапе, а не только в начале.
- Указывайте реальный, а не желаемый маршрут поездки: несовпадения с другими документами консульство замечает быстро.
Частые вопросы
Можно ли исправить анкету после отправки?
Нет, после подтверждения отправки данные изменить нельзя. При обнаружении ошибки нужно заполнить новую анкету и использовать её номер при записи на собеседование.
Нужно ли распечатывать анкету?
Да, страницу подтверждения со штрихкодом обычно распечатывают и берут с собой на собеседование в консульство или визовый центр.
Что делать, если английский язык слабый?
Стоит заранее перевести вопросы анкеты и подготовить ответы на русском, а затем аккуратно перенести их на английский, либо обратиться за помощью к специалистам.
Сколько времени занимает заполнение
В среднем от сорока минут до полутора часов, в зависимости от того, сколько предыдущих поездок и мест работы нужно указать.
Коротко о главном
- DS-160 заполняется онлайн и только на английском языке.
- Транслитерация имён идёт по правилам госдепартамента США, а не по привычным заявителю нормам.
- Номер Application ID нужно сохранить сразу после его присвоения.
- Раздел безопасности заполняют честно, ложные ответы опаснее правдивых.
- После отправки анкету исправить нельзя, при ошибке заполняют новую.
Фото обложки: Rhododendrites, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
